1 00:00:08,310 --> 00:00:09,050 Io... 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,460 sono Kira. 3 00:00:18,760 --> 00:00:19,570 Ehi, Higuchi! 4 00:00:19,570 --> 00:00:20,260 Higuchi! Higuchi! 5 00:00:20,260 --> 00:00:20,920 Higuchi! 6 00:00:22,000 --> 00:00:22,500 Higuchi Kyosuke 7 00:00:23,300 --> 00:00:25,570 Proprio come previsto. 8 00:00:26,610 --> 00:00:29,890 L'essere umano di cui è scritto il nome in questa nota morirà. 9 00:00:29,890 --> 00:00:33,480 Se la causa della morte non è specificata, il la persona morirà semplicemente di infarto. 10 00:00:34,210 --> 00:00:37,200 Se la persona che utilizza la nota fallisce per scrivere nomi consecutivamente 11 00:00:37,200 --> 00:00:41,550 di persone da uccidere entro 13 giorni l'uno dall'altro, l'utente morirà. 12 00:00:39,270 --> 00:00:39,970 13 giorni 13 00:00:39,970 --> 00:00:40,530 persone da uccidere 14 00:00:40,530 --> 00:00:41,030 l'utente morirà 15 00:00:48,030 --> 00:00:52,860 Uomo arrestato per sospetto di essere Kira muore 16 00:00:48,030 --> 00:00:52,860 Ultime notizie 17 00:00:48,030 --> 00:00:52,860 Ultime notizie Kira arrestata 18 00:00:48,310 --> 00:00:49,660 Abbiamo una storia importante. 19 00:00:49,660 --> 00:00:52,860 Nel mezzo della trasmissione Kira Special 20 00:00:52,860 --> 00:00:58,170 Uomo arrestato per sospetto di essere Kira muore 21 00:00:52,860 --> 00:00:58,170 Ultime notizie 22 00:00:52,860 --> 00:00:58,170 Ultime notizie Kira arrestata 23 00:00:53,090 --> 00:00:56,610 un uomo si è introdotto con la forza nel Stazione televisiva con una pistola 24 00:00:56,610 --> 00:00:59,140 ed è stato arrestato dalla polizia. 25 00:00:58,170 --> 00:01:01,700 Pubblico Ministero Mikami Teru 26 00:00:59,830 --> 00:01:05,540 Il sospettato di 37 anni, Higuchi Kyosuke AKA Kira, morì subito dopo. 27 00:01:05,540 --> 00:01:09,350 La polizia è attualmente indagandolo come suicidio. 28 00:01:10,870 --> 00:01:12,870 L'ha visto anche lei, signore? 29 00:01:12,870 --> 00:01:17,350 SÌ. Mi chiedo se quell'uomo sia davvero Kira... 30 00:01:17,350 --> 00:01:20,820 Sembra che la polizia abbia messo in sicurezza una prova. 31 00:01:20,820 --> 00:01:22,480 Come un'arma? 32 00:01:22,480 --> 00:01:23,430 Non lo so. 33 00:01:24,210 --> 00:01:28,180 Un confronto tra i nomi di criminali scritti in questo taccuino, 34 00:01:28,180 --> 00:01:31,430 così come quelli scritti perché la loro morte ha giovato a Yotsuba, 35 00:01:31,730 --> 00:01:34,540 sono una coppia perfetta per i sospetti morti realmente avvenute. 36 00:01:34,540 --> 00:01:37,570 Si può uccidere la gente semplicemente scrivendo? il nome di una persona in questa cosa? 37 00:01:37,570 --> 00:01:40,110 Questo è ciò che dice la prima pagina. 38 00:01:40,620 --> 00:01:43,370 Scrivi il loro nome e lo faranno morire entro quaranta secondi. 39 00:01:43,370 --> 00:01:44,610 "Se la causa della morte non è specificata, 40 00:01:44,610 --> 00:01:46,870 la persona semplicemente morire di infarto." 41 00:01:46,870 --> 00:01:49,850 Allora perché Higuchi è morto? 42 00:01:49,850 --> 00:01:52,690 Il nome di Higuchi non è scritto lì dentro. 43 00:01:52,900 --> 00:01:55,720 E Amane, sospettato di essendo il secondo Kira, 44 00:01:55,720 --> 00:01:57,390 era sotto sorveglianza per tutto il tempo, giusto? 45 00:01:57,390 --> 00:02:02,100 SÌ. Non riesco a immaginare che avrebbe potuto lo ha ucciso con un infarto. 46 00:02:02,100 --> 00:02:06,470 Allora dobbiamo supporre che si sia trattato di suicidio? 47 00:02:07,360 --> 00:02:09,660 Non lo so. 48 00:02:09,660 --> 00:02:13,160 Le pagine di Death Note possono ancora essere utilizzate, anche se sono stati strappati. 49 00:02:14,710 --> 00:02:16,730 Cosa fai? 50 00:02:18,430 --> 00:02:19,850 Freddo! 51 00:02:19,850 --> 00:02:21,370 Che cos'è? 52 00:02:21,370 --> 00:02:23,180 Un Death Note nascosto? 53 00:02:24,720 --> 00:02:25,850 Higuchi Kyosuke 54 00:02:24,720 --> 00:02:26,790 Higuchi! Higuchi! 55 00:02:30,690 --> 00:02:33,390 Light-kun, c'è qualcosa? sbagliato con il tuo orologio? 56 00:02:33,670 --> 00:02:35,080 No, va bene. 57 00:02:37,090 --> 00:02:42,050 Se inizieremo a indagare Higuchi, ora possiamo chiarire una cosa prima? 58 00:02:42,570 --> 00:02:44,470 A giudicare dalle regole scritte lì, 59 00:02:44,470 --> 00:02:48,370 Di Light-kun e Amane-san l'innocenza è provata, no? 60 00:02:49,000 --> 00:02:51,470 "Se la persona che utilizza il file Note non riesce a scrivere i nomi consecutivamente 61 00:02:51,470 --> 00:02:54,810 di persone da uccidere entro 13 giorni l'uno dall'altro, l'utilizzatore morirà." 62 00:02:55,300 --> 00:02:58,750 Light-kun e Amane-san lo erano trattenendomi qui per due settimane. 63 00:02:59,220 --> 00:03:02,520 Se uno di loro fosse Kira, dovrebbero essere morti in questo momento! 64 00:03:02,520 --> 00:03:04,620 Questo è davvero vero. 65 00:03:05,690 --> 00:03:06,260 Allora... 66 00:03:14,900 --> 00:03:17,260 Sono entrambi innocenti al 100%. 67 00:03:18,380 --> 00:03:20,910 Mi dispiace aver dubitato di te per così tanto tempo. 68 00:03:22,130 --> 00:03:24,920 Ora i dubbi su di noi hanno stato completamente revocato. 69 00:03:24,920 --> 00:03:27,290 Grazie, Ryuga. 70 00:03:27,290 --> 00:03:29,710 Tutto grazie a quella falsa regola. 71 00:03:30,840 --> 00:03:32,730 Non voglio. 72 00:03:32,730 --> 00:03:34,540 Non è per il mio bene. 73 00:03:34,540 --> 00:03:37,290 Farai qualsiasi cosa purché perché è interessante, vero? 74 00:03:37,930 --> 00:03:39,160 Cosa devo scrivere? 75 00:03:40,070 --> 00:03:42,520 "Se la persona che utilizza il file Note non riesce a scrivere i nomi consecutivamente 76 00:03:42,520 --> 00:03:46,500 di persone da uccidere entro 13 giorni l'uno dall'altro, l'utilizzatore morirà." 77 00:03:48,340 --> 00:03:49,500 E un'altra cosa. 78 00:03:49,500 --> 00:03:50,240 C'è un'altra cosa? 79 00:03:50,240 --> 00:03:54,100 "Se una persona rende questo quaderno inutilizzabile strappandolo o bruciandolo... 80 00:03:54,100 --> 00:03:58,440 ...tutti gli esseri umani che hanno toccato il Death Note morirà", dice anche. 81 00:03:58,440 --> 00:04:01,310 L e Light l'hanno toccato entrambi. 82 00:04:01,310 --> 00:04:06,020 Il che significa che non c'è modo smaltire il notebook. 83 00:04:06,980 --> 00:04:09,490 L toccarlo era all'interno del portata delle mie aspettative. 84 00:04:09,490 --> 00:04:11,860 Adesso non potranno più farlo smaltire il notebook. 85 00:04:11,860 --> 00:04:14,060 Terremo il taccuino killer sotto stretta sicurezza 86 00:04:14,060 --> 00:04:16,080 qui nell'ufficio contromisure. 87 00:04:16,080 --> 00:04:17,270 Yagami-san. 88 00:04:17,270 --> 00:04:20,330 Si prega di avviare una richiesta su altri dirigenti Yotsuba contemporaneamente. 89 00:04:20,710 --> 00:04:23,090 Ed esegui un'ispezione in loco prima che la notte finisca. 90 00:04:23,090 --> 00:04:24,170 Sicuro. 91 00:04:25,050 --> 00:04:26,300 Puoi finalmente tornare a casa, eh? 92 00:04:26,510 --> 00:04:27,110 SÌ. 93 00:04:27,560 --> 00:04:29,610 Diremo semplicemente a Sayu che il mio viaggio è stato prolungato. 94 00:04:30,090 --> 00:04:32,090 Perché non restare in viaggio ancora un po'? 95 00:04:35,550 --> 00:04:39,150 Rimangono numerosi problemi 96 00:04:39,150 --> 00:04:41,340 come un'analisi approfondita di questo taccuino killer. 97 00:04:41,980 --> 00:04:44,950 Speravo che questa volta tu mi presteresti il tuo aiuto come amico. 98 00:04:45,220 --> 00:04:48,190 Non posso permettere a L di indagare il Death Note deselezionato. 99 00:04:48,190 --> 00:04:49,950 Scoprirà le regole false. 100 00:04:50,750 --> 00:04:53,560 Fatto. Papà, l'hai sentito. 101 00:04:55,230 --> 00:04:58,430 Yagami-san, lo sarebbe un favore anche per me. 102 00:04:59,640 --> 00:05:00,870 Va bene. 103 00:05:01,750 --> 00:05:03,260 Aizawa e Matsuda, andate sulla scena. 104 00:05:03,260 --> 00:05:05,290 Himura-san, controlla la scientifica ancora una volta. 105 00:05:05,290 --> 00:05:05,830 Sì, signore. 106 00:05:05,830 --> 00:05:08,190 Mogi e io terremo l'inchiesta sui dirigenti Yotsuba. 107 00:05:08,190 --> 00:05:08,880 Inteso. 108 00:05:16,200 --> 00:05:19,540 A proposito, Ryuga. Penso probabilmente puoi vederlo... 109 00:05:19,540 --> 00:05:24,820 Sì. Finché non saremo sicuri che ci sia nessun pericolo, non possiamo dirlo agli altri. 110 00:05:25,700 --> 00:05:29,790 Sembra solo chi l'ha toccato il taccuino killer può vederlo. 111 00:05:31,890 --> 00:05:32,700 Quella cosa lì. 112 00:05:37,170 --> 00:05:38,640 Shinigami-san. 113 00:05:40,900 --> 00:05:43,340 Questo è il tuo taccuino? 114 00:05:45,510 --> 00:05:49,720 Posso davvero uccidere una persona? scrivendo il loro nome lì dentro? 115 00:05:50,740 --> 00:05:52,120 Forse non ti sente? 116 00:05:52,480 --> 00:05:55,210 Oppure finge di non sentirmi 117 00:05:55,990 --> 00:05:58,000 quindi non finisce per dire tutto ciò che non dovrebbe. 118 00:05:58,640 --> 00:06:01,860 Rem, ho salvato Misa come avevo promesso. 119 00:06:03,820 --> 00:06:08,470 Lo so. Non ho intenzione di ostacolarti. 120 00:06:08,470 --> 00:06:09,910 Shinigami-san. 121 00:06:11,320 --> 00:06:14,540 C'è un altro taccuino? come questo da qualche parte? 122 00:06:18,820 --> 00:06:20,040 È scomparso? 123 00:06:22,080 --> 00:06:23,720 Rem, va bene così. 124 00:06:23,720 --> 00:06:27,040 Successivamente andrò a recuperare il Death Note scomparso. 125 00:06:27,040 --> 00:06:29,960 Usandolo, finirò le cose con L. 126 00:06:32,910 --> 00:06:34,730 Luce, non vai ancora a casa? 127 00:06:34,730 --> 00:06:37,800 Sì. Ho accettato di aiutare con l'indagine. 128 00:06:37,800 --> 00:06:40,470 Non è pericoloso? Starai bene? 129 00:06:40,850 --> 00:06:41,930 Non preoccuparti. 130 00:06:43,880 --> 00:06:44,820 mi dispiace... 131 00:06:44,820 --> 00:06:46,120 Ancora non ricordi? 132 00:06:46,900 --> 00:06:49,350 Ma non mi interessa il motivo per cui abbiamo iniziato a frequentarci. 133 00:06:49,350 --> 00:06:51,180 Non cambia il fatto che ti amo! 134 00:06:52,810 --> 00:06:54,610 Ricorderai tutto abbastanza presto. 135 00:06:57,130 --> 00:06:57,830 Misa. 136 00:06:59,010 --> 00:07:02,700 C'è un posto dove voglio che tu vada, e qualcosa che voglio che tu prenda lì. 137 00:07:03,620 --> 00:07:07,290 Devi andare da solo. Non devi dirlo a nessuno. 138 00:07:13,420 --> 00:07:14,730 Non hai bisogno della sorveglianza più, vero? 139 00:07:15,350 --> 00:07:16,570 È un'abitudine inconscia. 140 00:07:17,930 --> 00:07:19,950 Matsuda! Vai a comprarci il pranzo. 141 00:07:19,950 --> 00:07:21,050 Non sta succedendo. 142 00:07:21,050 --> 00:07:22,770 Non succede?! Sei il mio sottoposto. 143 00:07:22,770 --> 00:07:23,850 Non chiamarmi subalterno. 144 00:07:23,850 --> 00:07:25,270 È anche il tuo turno. 145 00:07:25,270 --> 00:07:26,920 Non facciamo il pranzo in base ai turni! 146 00:07:26,920 --> 00:07:28,610 Guarda cosa sto facendo in questo momento! Sono occupato! 147 00:07:28,890 --> 00:07:30,100 Qual è il problema? 148 00:07:31,050 --> 00:07:32,920 Oh, scusa... 149 00:07:32,920 --> 00:07:35,790 Ti ho visto abbracciare Amane-san prima. 150 00:07:35,790 --> 00:07:37,450 I tuoi ricordi sono tornati? 151 00:07:38,220 --> 00:07:38,890 Che cosa? 152 00:07:38,890 --> 00:07:41,390 Hai dimenticato il motivo per cui hai iniziato incontri, vero? 153 00:07:42,420 --> 00:07:44,010 Sospetti ancora di me? 154 00:07:45,190 --> 00:07:46,010 No. 155 00:07:46,460 --> 00:07:48,830 Lo trovo semplicemente curioso. 156 00:07:49,400 --> 00:07:52,670 Se Misa tocca il Death Note e recupera i suoi ricordi 157 00:07:52,670 --> 00:07:55,910 questa volta lo scoprirà il tuo nome e io ti seppellirò. 158 00:07:57,700 --> 00:08:00,600 Ho strappato tutto il pagine che ho utilizzato da qui, 159 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 quindi non ci sono prove rimanenti. 160 00:08:04,020 --> 00:08:04,750 REM. 161 00:08:06,550 --> 00:08:10,390 Ehi, Luce. Perché devo portare quello rosso? 162 00:08:10,390 --> 00:08:14,590 Non c'è nessun problema tra te e Rem ottenere quaderni opposti, vero? 163 00:08:14,590 --> 00:08:15,860 Giusto. 164 00:08:16,450 --> 00:08:21,800 Non ci sono problemi con quaderni di trading shinigami. 165 00:08:22,010 --> 00:08:23,290 Davvero? 166 00:08:23,290 --> 00:08:27,410 Il rosso non è proprio il mio stile, sai! 167 00:08:30,290 --> 00:08:31,980 Il rosso è... 168 00:08:31,980 --> 00:08:34,210 Fantastico! 169 00:08:34,210 --> 00:08:37,680 Non è Rem, ma Ryuk chi ha il Death Note rosso. 170 00:08:38,090 --> 00:08:41,380 A Ryuk non importa cosa succede alla durata della vita di Misa, 171 00:08:41,880 --> 00:08:45,350 quindi la lascerà commerciare ancora una volta per gli occhi da shinigami. 172 00:08:47,490 --> 00:08:50,950 Misa verrà a trovarti nome con i suoi occhi da shinigami. 173 00:09:00,820 --> 00:09:03,770 Eh? E' questo? 174 00:09:22,070 --> 00:09:23,230 Un quaderno? 175 00:09:33,080 --> 00:09:35,620 Matsuda-san, hai saltato un caso. 176 00:09:36,320 --> 00:09:37,440 Oh, questo mi era mancato. 177 00:09:37,440 --> 00:09:39,170 Light-kun è più d'accordo di te. 178 00:09:39,170 --> 00:09:40,640 Mettiti insieme, Matsuda! 179 00:09:40,640 --> 00:09:41,140 Mi dispiace! 180 00:09:42,310 --> 00:09:45,740 A quest'ora Misa avrebbe dovuto dissotterrare il taccuino. 181 00:09:47,090 --> 00:09:48,450 Shinigami... 182 00:09:49,950 --> 00:09:50,980 Facciamo uno scambio. 183 00:09:52,790 --> 00:09:56,530 Ehi, Ryuga. Vorresti uscire a cena con me e Misa stasera? 184 00:09:57,850 --> 00:09:59,920 Questo suo mestiere... 185 00:09:59,920 --> 00:10:04,360 Forse è uno scambio farglielo sapere il nome di qualcuno semplicemente vedendone il volto? 186 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Perché vuoi cenare? 187 00:10:10,560 --> 00:10:12,410 Finalmente ci hai scagionato dai sospetti, 188 00:10:12,410 --> 00:10:15,100 quindi volevo presentartelo a Misa correttamente, come un amico. 189 00:10:19,590 --> 00:10:20,320 SÌ? 190 00:10:21,700 --> 00:10:22,410 Sì... 191 00:10:25,010 --> 00:10:26,070 Light-kun. 192 00:10:26,720 --> 00:10:28,800 Sembra che la cena sarà impossibile. 193 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 Perché? 194 00:10:29,720 --> 00:10:34,620 Temo che sia stata aggredita da un delinquente. 195 00:10:35,490 --> 00:10:36,130 Che cosa? 196 00:10:41,690 --> 00:10:44,320 Hai visto il volto di l'uomo che ti ha aggredito? 197 00:10:44,320 --> 00:10:47,140 Non l'ho fatto. È stato tutto così improvviso. 198 00:10:47,570 --> 00:10:50,170 Cosa stavi facendo dentro? in mezzo alla foresta? 199 00:10:50,170 --> 00:10:51,410 Ehm... 200 00:10:51,410 --> 00:10:52,440 Misa! 201 00:10:52,440 --> 00:10:53,830 Leggero! 202 00:10:54,720 --> 00:10:58,130 Sono una sua amica. Potresti andartene noi soli insieme per un minuto? 203 00:10:58,130 --> 00:11:01,350 Sicuro. Tornerò più tardi per raccogliere la sua deposizione. 204 00:11:07,720 --> 00:11:08,780 Luce... 205 00:11:08,780 --> 00:11:09,630 Sei ferito? 206 00:11:09,630 --> 00:11:10,620 Sto bene. 207 00:11:10,620 --> 00:11:12,730 Ehm... riguardo al taccuino... 208 00:11:12,730 --> 00:11:14,170 Finalmente ti sei ricordato? 209 00:11:14,170 --> 00:11:15,750 Eh? Ricordi cosa? 210 00:11:16,530 --> 00:11:17,650 Ricordi cosa? 211 00:11:19,690 --> 00:11:20,440 Dov'è il taccuino? 212 00:11:22,470 --> 00:11:25,840 Mi dispiace. E' stato rubato. 213 00:11:28,550 --> 00:11:31,840 Il Death Note... è stato rubato? 214 00:11:35,780 --> 00:11:37,830 Non ti avevo detto di attaccare la ragazza. 215 00:11:38,370 --> 00:11:40,320 Cosa avrei dovuto fare? 216 00:11:40,320 --> 00:11:44,700 Non c'erano prove concrete il suo appartamento per contrassegnare la ragazza come sospetta. 217 00:11:44,700 --> 00:11:46,910 Ero piuttosto disperato! 218 00:11:48,440 --> 00:11:49,500 Oh, quello? 219 00:11:49,500 --> 00:11:51,590 È come un quaderno o qualcosa del genere. 220 00:11:51,590 --> 00:11:53,580 Non ho guardato dentro, però. 221 00:11:54,260 --> 00:11:55,770 Non l'hai nemmeno controllato? 222 00:11:56,320 --> 00:11:59,330 Era sufficiente per un purosangue un ragazzo come te che chiede i miei servizi. 223 00:11:59,330 --> 00:12:01,380 Deve essere qualcosa di piuttosto pericoloso, giusto? 224 00:12:01,700 --> 00:12:03,320 Ok... 225 00:12:34,610 --> 00:12:39,730 Misa, quando leggerai questa lettera, tu probabilmente si sarà ricordato tutto. 226 00:12:40,280 --> 00:12:43,180 Ti ricordi che ho portato L al tuo concerto? 227 00:12:43,750 --> 00:12:48,190 Questa volta per favore guarda il suo nome, scrivilo qui e uccidilo. 228 00:12:49,050 --> 00:12:52,220 Brucia subito questa lettera dopo averlo letto. 229 00:12:52,220 --> 00:12:54,390 Kira 230 00:12:53,190 --> 00:12:54,390 Kira... 231 00:13:08,780 --> 00:13:11,810 Per favore, papà! Voglio trovare fuori chi ha attaccato Misa! 232 00:13:11,810 --> 00:13:13,730 Te l'ho detto, è fuori dalla nostra giurisdizione. 233 00:13:13,730 --> 00:13:14,380 Non chiedere l'impossibile. 234 00:13:15,090 --> 00:13:18,500 Devo recuperare il Death Note prima cade nelle mani della polizia! 235 00:13:18,500 --> 00:13:20,590 È stato preso qualcosa? 236 00:13:21,000 --> 00:13:21,290 No... 237 00:13:22,490 --> 00:13:26,010 Capo, dovrei indagare? L'incidente di Amane-san? 238 00:13:26,530 --> 00:13:30,060 Se dico loro che Light-kun è con me, non ci saranno problemi se andiamo insieme, giusto? 239 00:13:30,320 --> 00:13:31,200 Matsuda-san... 240 00:13:31,200 --> 00:13:33,670 Matsuda da solo, però, non è di grande aiuto. 241 00:13:34,800 --> 00:13:36,400 Lo chiedo anch'io a nome loro. 242 00:13:36,830 --> 00:13:38,290 Grazie, Mogi-san. 243 00:13:38,780 --> 00:13:39,640 Per favore, papà. 244 00:13:40,210 --> 00:13:42,890 Ma anche L ha chiesto il tuo aiuto. 245 00:13:42,890 --> 00:13:45,070 Light-kun può fare entrambe le cose. 246 00:13:46,480 --> 00:13:49,930 Dimmi quando e dove Amane-san è stata aggredita. 247 00:13:49,930 --> 00:13:53,820 Le telecamere di sicurezza del l'area potrebbe aver preso qualcosa. 248 00:13:54,900 --> 00:13:55,810 Grazie. 249 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 Yudagawa 250 00:14:07,570 --> 00:14:08,130 Eccolo. 251 00:14:10,770 --> 00:14:12,560 L è davvero incredibile. 252 00:14:12,560 --> 00:14:14,920 Ha trovato il sospettato così velocemente. 253 00:14:14,920 --> 00:14:15,610 SÌ. 254 00:14:15,610 --> 00:14:18,610 Devo trovare l'altra Morte Nota il più rapidamente possibile. 255 00:14:19,180 --> 00:14:20,720 Mi spiace davvero per l'attesa! 256 00:14:20,720 --> 00:14:21,940 Mi scusi! 257 00:14:24,130 --> 00:14:26,360 Che tipo di uomo è Yudagawa-san? 258 00:14:26,360 --> 00:14:28,280 Ha fatto qualcosa? 259 00:14:28,810 --> 00:14:31,690 Apparentemente lavorava per a agenzia investigativa o qualcosa del genere, 260 00:14:31,690 --> 00:14:34,540 ma ora non so cosa sta facendo! 261 00:14:37,230 --> 00:14:40,050 Non puoi toccare nulla! Non abbiamo un mandato. 262 00:14:40,510 --> 00:14:41,460 Nemmeno le foto? 263 00:14:41,460 --> 00:14:42,300 NO! 264 00:14:43,120 --> 00:14:44,710 Oh, Yudagawa-san! 265 00:14:46,520 --> 00:14:47,440 Esattori? 266 00:14:47,440 --> 00:14:48,540 No, vengono dalla polizia! 267 00:14:49,950 --> 00:14:50,870 Aspettare! 268 00:14:50,870 --> 00:14:53,540 Aspettare! Aspettare! 269 00:15:05,290 --> 00:15:06,620 Lasciami andare! 270 00:15:07,050 --> 00:15:09,990 Ieri... Ieri, sei andato nella foresta di Hachioji? 271 00:15:11,300 --> 00:15:13,220 Hai rubato tu il contenitore che ha dissotterrato? 272 00:15:16,610 --> 00:15:17,750 È lui. 273 00:15:17,750 --> 00:15:18,900 Luce-kun! 274 00:15:21,750 --> 00:15:22,500 Stai bene? 275 00:15:33,950 --> 00:15:35,950 Rapporto sulle informazioni personali Nome: Yudagawa Hiroki Data di nascita: 12 giugno 1984 (31 anni) Residenza: 7-6-2 Tonoji, distretto di Nakano, Tokyo Camera 206 degli appartamenti Excel Storia dell'occupazione 2007 - Entra a far parte dell'agenzia investigativa Agility 2011 - Agenzia investigativa Left Agility Attualmente disoccupato 276 00:15:35,400 --> 00:15:38,250 Yudagawa non è il più sospettoso? 277 00:15:41,090 --> 00:15:44,860 Dovrei chiederglielo per te? Se quello che lui rubato ad Amane-san era un Death Note? 278 00:15:47,060 --> 00:15:48,900 E' quello che pensi, vero? 279 00:15:53,250 --> 00:15:55,840 "Se la persona che utilizza il file Note non riesce a scrivere i nomi consecutivamente 280 00:15:55,840 --> 00:15:59,890 di persone da uccidere entro 13 giorni l'uno dall'altro, l'utilizzatore morirà." 281 00:16:03,850 --> 00:16:07,400 Questo fa i due loro del tutto innocenti. 282 00:16:09,910 --> 00:16:11,940 A causa di questa regola... 283 00:16:15,450 --> 00:16:18,720 Ehi, L, riguardo a quello che hai detto prima... 284 00:16:20,150 --> 00:16:24,610 Vicino, da quanto tempo? hai intenzione di restare in Giappone? 285 00:16:25,400 --> 00:16:27,530 Fino a quando l'incidente di Kira non sarà risolto. 286 00:16:28,350 --> 00:16:30,730 Dovresti lasciarlo a L. 287 00:16:31,890 --> 00:16:38,600 Ora ho creato il tuo preferito! La torta speciale di Watari! 288 00:16:41,810 --> 00:16:43,320 Sembra delizioso! 289 00:16:45,420 --> 00:16:48,660 Colui che mette il il pezzo finale potrebbe non essere io. 290 00:16:49,850 --> 00:16:51,220 Potresti essere tu, Near. 291 00:16:52,660 --> 00:16:56,690 EHI. L sta bene? 292 00:17:02,490 --> 00:17:04,480 Uonome Norifumi, 48 anni. 293 00:17:04,480 --> 00:17:07,070 Ricercato per rapina e violenza sessuale. 294 00:17:07,070 --> 00:17:08,550 Un criminale odioso, vero? 295 00:17:08,550 --> 00:17:09,870 Il preferito di Kira. 296 00:17:10,330 --> 00:17:13,270 Qualcuno sta usando l'altro Death Note. 297 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 Ma chi? 298 00:17:15,940 --> 00:17:21,990 Uonome Norifumi era spazzatura, non eravamo in grado di farlo incriminare per insufficienza di prove. 299 00:17:26,860 --> 00:17:28,610 Che benedizione mi è stata data. 300 00:17:29,910 --> 00:17:30,870 Ryuk. 301 00:17:33,450 --> 00:17:36,310 COSÌ? Cosa farai? 302 00:17:36,310 --> 00:17:37,670 Non è ovvio? 303 00:17:42,980 --> 00:17:45,610 È nato un nuovo eroe! 304 00:17:48,690 --> 00:17:50,710 Non sto parlando con te. 305 00:17:51,030 --> 00:17:53,260 Voglio un avvocato! Proprio adesso! 306 00:17:53,780 --> 00:17:54,790 Fai? 307 00:17:57,350 --> 00:17:58,590 È un peccato. 308 00:17:58,590 --> 00:17:59,940 Benvenuto! 309 00:18:00,370 --> 00:18:01,530 Ehi, amico. 310 00:18:01,530 --> 00:18:03,650 Meno male per me che il pubblico ministero era un ragazzino. 311 00:18:05,150 --> 00:18:06,940 Shibuya-san? Shibuya-san! 312 00:18:06,940 --> 00:18:08,300 Cosa c'è che non va? Shibuya-san! 313 00:18:08,510 --> 00:18:10,030 Rapporto sulle informazioni personali Utado Shibuya 314 00:18:08,520 --> 00:18:10,030 Un altro non imputabile? 315 00:18:10,030 --> 00:18:13,590 Sappiamo che è colpevole, ma... dobbiamo rilasciarlo. 316 00:18:13,590 --> 00:18:14,800 È un peccato. 317 00:18:18,740 --> 00:18:20,510 Volevamo informazioni sul sospetto 318 00:18:19,410 --> 00:18:20,510 Elimina. 319 00:18:20,780 --> 00:18:22,640 Eliminare. Eliminare. 320 00:18:21,540 --> 00:18:22,640 Volevamo informazioni sul sospetto 321 00:18:22,640 --> 00:18:24,210 Elimina. Eliminare. 322 00:18:24,210 --> 00:18:26,210 Eliminare. Eliminare. 323 00:18:26,210 --> 00:18:30,250 Pubblico Ministero Mikami Teru 324 00:18:26,740 --> 00:18:27,700 Elimina. 325 00:18:29,270 --> 00:18:30,260 Eliminare. 326 00:18:31,110 --> 00:18:32,450 Eliminare! 327 00:18:34,750 --> 00:18:37,190 Anche solo dal confermato casi, abbiamo 47 vittime. 328 00:18:37,190 --> 00:18:40,620 Ognuno di loro è stato annunciato dopo la morte di Higuchi. 329 00:18:40,620 --> 00:18:44,330 Sono sicuro che sia stato Yudagawa a farlo ha rubato il Death Note a Misa. 330 00:18:44,870 --> 00:18:47,470 Ma è Kira? 331 00:18:47,470 --> 00:18:51,570 Il che significa che c'è un altro taccuino in giro lì che qualcuno sta usando, giusto? 332 00:18:51,570 --> 00:18:53,620 C'è qualche particolare? modello tra le vittime? 333 00:18:53,620 --> 00:18:57,410 Sono tutti sospettati di crimini atroci. 334 00:18:57,410 --> 00:18:59,830 Quindi c'è una somiglianza con i giudizi originali di Kira. 335 00:18:59,830 --> 00:19:02,250 Il Kira originale è rinato? 336 00:19:02,560 --> 00:19:04,370 Oppure c'è un imitatore? 337 00:19:04,870 --> 00:19:07,790 Oppure questo potrebbe essere il lavoro di uno degli adoratori di Kira. 338 00:19:08,030 --> 00:19:09,590 Gli adoratori di Kira? 339 00:19:10,710 --> 00:19:12,230 Potresti portarmi a conoscere Kira? 340 00:19:12,230 --> 00:19:15,420 Un pubblico ministero. Ha detto che vuole aiutare Kira. 341 00:19:16,600 --> 00:19:18,330 Adoratori? 342 00:19:18,590 --> 00:19:20,780 Kira aveva un sito fan, vero? 343 00:19:20,780 --> 00:19:21,400 Himura-san, 344 00:19:21,400 --> 00:19:23,300 contattare la Polizia Metropolitana Dipartimento e riaprire l'indagine. 345 00:19:23,300 --> 00:19:23,960 Sì, signore. 346 00:19:24,690 --> 00:19:26,470 Capo, se posso chiedere... 347 00:19:26,470 --> 00:19:31,910 A parte questo, è un peccato che quell'uomo chi ha attaccato Amane-san è scappato, vero? 348 00:19:31,910 --> 00:19:35,400 Sì. Anche se ancora non lo so certo che c'è lui dietro tutto ciò. 349 00:19:35,400 --> 00:19:36,850 Sei riuscito a chiedergli qualcosa? 350 00:19:37,130 --> 00:19:39,220 No, non ho potuto chiedergli nulla. 351 00:19:40,040 --> 00:19:42,800 Prego che tu catturi il colpevole. 352 00:19:51,120 --> 00:19:52,900 Vado a comprarmi una cena tardiva al minimarket. 353 00:19:52,900 --> 00:19:54,250 Prenderò il pranzo al sacco stagionale! 354 00:19:54,250 --> 00:19:55,260 Non importa cosa ottiene! 355 00:19:55,260 --> 00:19:56,850 Basta fare una frittura grossa scatole di pollo tutt'intorno. 356 00:19:56,850 --> 00:19:58,370 Ma questo è il tuo preferito, Aizawa-san! 357 00:19:58,370 --> 00:19:59,570 Poi avrò una selezione casuale. 358 00:19:59,570 --> 00:20:00,440 Grazie per essere andato. 359 00:20:00,440 --> 00:20:01,240 Nessun problema. 360 00:20:01,600 --> 00:20:03,320 Fa male... 361 00:20:03,930 --> 00:20:05,480 Buongiorno, Amane-san! 362 00:20:05,480 --> 00:20:06,940 Buongiorno! 363 00:20:11,700 --> 00:20:13,720 Ciao? Leggero? 364 00:20:14,850 --> 00:20:15,990 Come va il tuo infortunio? 365 00:20:15,990 --> 00:20:17,390 Va bene. 366 00:20:18,590 --> 00:20:21,990 Oh, ehi. Hai trovato il taccuino? 367 00:20:23,380 --> 00:20:25,500 Dimenticalo per ora. 368 00:20:25,500 --> 00:20:27,860 Ti ricordi del Pubblico Ministero? chi ti ha molestato l'altro giorno? 369 00:20:28,870 --> 00:20:30,770 Conosci il suo nome? 370 00:20:50,020 --> 00:20:52,020 Ufficio del pubblico ministero dell'area di Tokyo Pubblico Ministero Mikami Teru 371 00:20:50,720 --> 00:20:52,020 Mikami Teru 372 00:20:54,960 --> 00:20:57,360 La leggenda di Kira, il nostro salvatore 373 00:20:57,360 --> 00:20:59,430 Grazie, Kira. 374 00:21:01,430 --> 00:21:03,430 Come ci si sente? 375 00:21:03,430 --> 00:21:07,250 Deve essere bello, ottenere il sostegno delle masse. 376 00:21:08,260 --> 00:21:12,520 Quando ero bambino, lo ero presidente della mia classe. 377 00:21:13,680 --> 00:21:16,230 Ho fatto del mio meglio per realizzare il mio classe la migliore che c'era. 378 00:21:17,510 --> 00:21:20,620 Molte persone mi vedevano come un fastidio. 379 00:21:21,110 --> 00:21:25,950 Eppure, ogni volta che sentivo un "grazie te" mi sentivo felice di farlo. 380 00:21:26,530 --> 00:21:29,760 Un grazie, eh? 381 00:21:29,760 --> 00:21:30,490 Ma... 382 00:21:32,380 --> 00:21:35,230 non viviamo in un mondo dove la giustizia vince sempre. 383 00:21:37,210 --> 00:21:38,530 Coglione bloccato. 384 00:21:38,890 --> 00:21:42,080 Smettila! È un membro della nostra classe! 385 00:21:42,080 --> 00:21:43,340 Che cos'è, Mikami? 386 00:21:43,340 --> 00:21:44,740 Sei così fastidioso! 387 00:21:46,610 --> 00:21:48,690 Pensavo che mia madre fosse dalla mia parte. 388 00:21:48,690 --> 00:21:50,450 Le cose non andranno sempre per il verso giusto. 389 00:21:50,960 --> 00:21:53,240 Non c'è motivo per te di essere picchiato anche tu, Teru. 390 00:21:53,240 --> 00:21:54,760 Smettila di intrometterti dove non sei desiderato. 391 00:21:55,580 --> 00:21:57,130 Ma lei non era dalla parte della giustizia. 392 00:21:59,500 --> 00:22:02,070 Fu allora che accadde un miracolo... 393 00:22:02,720 --> 00:22:05,830 No, è avvenuta una coincidenza. 394 00:22:11,030 --> 00:22:12,480 Che cos'è questo? 395 00:22:12,480 --> 00:22:15,430 "Tre bambini muoiono in un incidente." 396 00:22:13,130 --> 00:22:15,430 Tre bambini muoiono in un incidente dopo essere finiti in strada di notte Muore anche l'autista Mikami Tokie per ferite multiple 397 00:22:15,430 --> 00:22:17,170 Mikami Tokie (35) 398 00:22:15,720 --> 00:22:18,050 Quella è tua mamma? 399 00:22:18,850 --> 00:22:19,490 SÌ. 400 00:22:20,310 --> 00:22:24,240 E questi sono i ragazzi che mi ha picchiato a scuola. 401 00:22:26,520 --> 00:22:29,970 L'eliminazione di coloro che si sono opposti mi è già capitato una volta. 402 00:22:29,970 --> 00:22:32,320 Cancellazione? 403 00:22:33,210 --> 00:22:34,020 E ora, 404 00:22:36,440 --> 00:22:41,400 Posso fare qualcosa, giusto mi piace con questo taccuino. 405 00:22:42,440 --> 00:22:48,410 È un tipo di ragazzo un po' diverso da Leggero, ma interessante a modo suo! 406 00:22:51,600 --> 00:22:53,020 Mikami. 407 00:22:55,580 --> 00:22:56,910 Buon lavoro! 408 00:23:01,050 --> 00:23:02,910 Ufficio del pubblico ministero dell'area di Tokyo Pubblico Ministero Mikami Teru 409 00:23:02,210 --> 00:23:04,500 Se adora Kira, 410 00:23:04,500 --> 00:23:09,190 e sta emettendo giudizi da emulare me, potrei riuscire a portarlo dalla mia parte. 411 00:23:09,190 --> 00:23:10,020 Ma... 412 00:23:10,650 --> 00:23:14,170 Ha un Death Note, il che significa Non posso lasciargli vedere il mio nome e la mia faccia. 413 00:23:19,530 --> 00:23:20,530 Ryuk! 414 00:23:31,680 --> 00:23:32,080 Chi sei? 415 00:23:32,910 --> 00:23:35,280 Dov'è il tuo taccuino? rubato ad Amane Misa? 416 00:23:35,280 --> 00:23:36,880 Che importa? 417 00:23:36,880 --> 00:23:38,980 Yudagawa Hiroki, 31 anni. 418 00:23:39,390 --> 00:23:40,850 Ex di un'agenzia investigativa. 419 00:23:41,370 --> 00:23:45,160 Tre anni fa sei stato arrestato per appropriazione indebita di fondi aziendali, 420 00:23:45,160 --> 00:23:47,270 ma sei stato rilasciato a causa a prove insufficienti. 421 00:23:47,270 --> 00:23:48,080 Ma ora sei un 422 00:23:48,080 --> 00:23:51,220 membro di un'organizzazione che esegue investimenti fraudolenti, vero? 423 00:23:51,220 --> 00:23:52,700 Cosa vuoi, moccioso? 424 00:23:52,700 --> 00:23:54,200 Parlami semplicemente onestamente. 425 00:23:54,200 --> 00:23:55,300 Stai zitto! 426 00:24:03,450 --> 00:24:05,610 L'hai fatto adesso. 427 00:24:07,520 --> 00:24:10,710 Ricorda, sei tu quello che mi ha messo una mano addosso per primo. 428 00:24:12,840 --> 00:24:14,980 Hai capito, pezzo di merda?! 429 00:24:23,270 --> 00:24:23,930 Che cos'è? 430 00:24:24,190 --> 00:24:27,060 Sembra che Yudagawa abbia rubato un taccuino di Amane Misa, 431 00:24:29,220 --> 00:24:30,530 ma non ce l'aveva. 432 00:24:31,080 --> 00:24:32,710 Dov'è il quaderno? 433 00:24:33,430 --> 00:24:37,840 Mi dispiace. Non sono riuscito a trovare un nome, ma lui ha detto di averlo dato a un pubblico ministero. 434 00:24:39,540 --> 00:24:40,500 Un Pubblico Ministero? 435 00:24:42,180 --> 00:24:43,260 A proposito... 436 00:24:48,620 --> 00:24:49,730 E' morto. 437 00:24:53,490 --> 00:24:55,690 Pubblico Ministero Mikami Teru 438 00:24:57,040 --> 00:24:59,170 È un regalo per te, a quanto pare. 439 00:25:00,520 --> 00:25:01,400 Che cos'è? 440 00:25:01,880 --> 00:25:04,350 Da qualcuno connesso a Amane Misa, a quanto pare. 441 00:25:04,350 --> 00:25:05,350 Amane? 442 00:25:09,040 --> 00:25:09,940 Ciao? 443 00:25:09,940 --> 00:25:12,440 Ciò che fai in segreto è malvagio. 444 00:25:14,850 --> 00:25:18,840 Combattere non è compito del pubblico ministero criminali nell’ambito della legge? 445 00:25:22,930 --> 00:25:24,380 Porta questo all'ufficiale giudiziario. 446 00:25:24,380 --> 00:25:25,790 Sì, signore. Inteso. 447 00:25:28,440 --> 00:25:29,390 Ciao? 448 00:25:29,760 --> 00:25:32,070 Ciò che stai facendo non è giustizia. 449 00:25:33,780 --> 00:25:34,460 Chi sei? 450 00:25:34,460 --> 00:25:38,230 Ma anche se non lo è giustizia, va fatta. 451 00:25:39,490 --> 00:25:42,800 Perché non viviamo in un mondo dove la giustizia vince sempre. 452 00:25:45,640 --> 00:25:47,430 Hai fatto bene. 453 00:25:47,940 --> 00:25:51,240 È un miracolo che la nota abbia trovato sta arrivando a qualcuno come te. 454 00:25:51,780 --> 00:25:53,120 Combattiamo insieme. 455 00:25:54,550 --> 00:25:56,350 Eliminiamo quelli che ci ostacolano. 456 00:25:57,420 --> 00:26:01,890 Dentro quella scatola c'è la prova della mia sincerità per entrambi. 457 00:26:02,800 --> 00:26:03,990 Entrambi? 458 00:26:03,990 --> 00:26:06,890 Pubblico Ministero Mikami Teru 459 00:26:12,730 --> 00:26:13,410 Mele? 460 00:26:13,410 --> 00:26:14,830 Mio adesso! 461 00:26:17,140 --> 00:26:19,170 Così buono! 462 00:26:19,170 --> 00:26:22,420 Le mele hanno sempre un sapore migliore dopo è da un po' che non li mangi! 463 00:26:29,750 --> 00:26:33,210 Leggero! Grazie! 464 00:26:36,250 --> 00:26:37,490 Kira. 465 00:26:38,090 --> 00:26:39,970 SÌ. Sono Kira. 466 00:26:41,500 --> 00:26:42,670 Mikami Teru-san. 467 00:26:44,500 --> 00:26:47,080 Creiamo insieme un mondo senza criminalità. 468 00:26:52,070 --> 00:26:53,900 Vuoi testare il notebook? 469 00:26:54,330 --> 00:26:55,130 SÌ. 470 00:26:55,830 --> 00:27:00,080 Ho pensato di negoziare con il Ministero della Giustizia per vedere se lo avrebbero verificato 471 00:27:00,080 --> 00:27:01,610 eseguendo condanne a morte. 472 00:27:01,610 --> 00:27:03,250 Non posso approvarlo. 473 00:27:03,880 --> 00:27:05,700 Anche se stanno per morire fila, sono pur sempre persone. 474 00:27:06,220 --> 00:27:08,660 Se prendiamo le loro vite indiscriminatamente, non siamo diversi da Kira. 475 00:27:10,640 --> 00:27:12,490 Pensavo che l'avresti detto, quindi ho deciso di non farlo. 476 00:27:14,690 --> 00:27:16,660 L'ho portato. 477 00:27:18,650 --> 00:27:21,160 Ciao. Sono vicino. 478 00:27:22,190 --> 00:27:22,770 Vicino? 479 00:27:22,770 --> 00:27:26,340 Hai visto cosa poteva fare il detective Babel fare durante l'incidente di Yotsuba. 480 00:27:26,770 --> 00:27:31,850 Potrebbe sembrare un bambino, ma Vicino è la mia mano destra. 481 00:27:36,150 --> 00:27:37,350 Qui. 482 00:27:37,350 --> 00:27:38,760 Nessuna famiglia? 483 00:27:39,410 --> 00:27:48,260 SÌ. L e Near sono bambini di cui ho preso la custodia di in una casa che gestisco in Inghilterra. 484 00:27:49,590 --> 00:27:54,800 L in particolare era estremamente testardo e poco collaborativo. 485 00:27:55,620 --> 00:27:59,530 Da bambino giocava sempre da solo. 486 00:27:59,860 --> 00:28:05,390 Ma è diventato chiaro molto rapidamente che aveva un'abilità speciale. 487 00:28:05,390 --> 00:28:06,740 Le sue capacità investigative? 488 00:28:08,410 --> 00:28:12,870 Quando L venne a conoscenza di un omicidio seriale senza alcuna traccia di prova, 489 00:28:12,870 --> 00:28:15,450 quella scintilla nei suoi occhi... 490 00:28:18,140 --> 00:28:24,230 Ognuno ha una missione sono nati con, forse. 491 00:28:25,610 --> 00:28:32,260 Beh, ho intenzione di fare la guardia oltre L per tutto il tempo in cui vivrò. 492 00:28:33,520 --> 00:28:34,620 Yagami-san. 493 00:28:38,090 --> 00:28:40,410 Immagino sia un po' tardi per dirlo... 494 00:28:43,140 --> 00:28:45,040 Ma qualunque cosa accada da ora in poi 495 00:28:46,810 --> 00:28:49,650 non distogliere lo sguardo. 496 00:28:51,350 --> 00:28:52,650 Cosa stai pianificando? 497 00:28:54,900 --> 00:28:57,620 Finirò la cosa con Kira. 498 00:28:58,940 --> 00:28:59,960 Finire le cose? 499 00:28:59,960 --> 00:29:03,530 SÌ. Metterò fine all'indagine Kira. 500 00:29:07,300 --> 00:29:08,120 l. 501 00:29:17,850 --> 00:29:19,580 Perché me li hai presentati? 502 00:29:22,340 --> 00:29:23,910 Non perderai, vero? 503 00:29:25,880 --> 00:29:28,930 Mettiamo insieme il pezzo finale. 504 00:29:50,260 --> 00:29:53,320 Sono onorato di conoscerti. 505 00:29:56,150 --> 00:29:59,620 Riguardo quello che hai chiesto... I preparativi sono completi. 506 00:30:01,990 --> 00:30:03,420 Sarà domani. 507 00:30:08,480 --> 00:30:09,180 L... 508 00:30:11,470 --> 00:30:13,530 Finiamola. 509 00:30:29,600 --> 00:30:32,480 L, non lo sai ancora, vero? 510 00:30:32,480 --> 00:30:36,520 In questo momento sta arrivando il pubblico ministero per prenderti legalmente il Death Note. 511 00:30:43,770 --> 00:30:44,530 SÌ? 512 00:30:44,530 --> 00:30:47,970 Sono L. Potresti venire qui un momento? 513 00:30:48,490 --> 00:30:49,220 Sicuro. 514 00:30:49,220 --> 00:30:51,060 Sono nell'atrio. Sarò lì subito. 515 00:30:51,060 --> 00:30:54,150 No. Non all'ufficio contromisure. 516 00:30:55,370 --> 00:30:56,020 Che cosa? 517 00:30:57,590 --> 00:31:00,850 W-Aspetta! Aspetta un momento! 518 00:31:00,850 --> 00:31:02,340 Un momento, per favore! 519 00:31:04,080 --> 00:31:04,850 Scusateci. 520 00:31:06,900 --> 00:31:08,380 Posso chiederti chi comanda qui? 521 00:31:11,430 --> 00:31:12,120 Sono. 522 00:31:12,960 --> 00:31:15,490 Sono Mikami della Procura. 523 00:31:16,260 --> 00:31:19,680 Dove sono rimaste le prove? dietro di Higuchi Kyosuke? 524 00:31:20,260 --> 00:31:21,500 Non è qui. 525 00:31:21,840 --> 00:31:25,550 Le prove sono sotto la custodia di L, vero? 526 00:31:26,280 --> 00:31:27,520 L non è qui. 527 00:31:28,380 --> 00:31:29,440 È scappato da qualche parte. 528 00:31:44,770 --> 00:31:46,190 Ryuga. 529 00:31:48,120 --> 00:31:49,960 Mi dispiace chiamarti così. 530 00:31:51,770 --> 00:31:52,890 Cosa fai? 531 00:31:53,840 --> 00:31:56,750 Perché sei scappato? Si faranno un'idea sbagliata. 532 00:31:56,750 --> 00:31:57,300 Torniamo indietro. 533 00:31:57,300 --> 00:31:58,020 Luce... 534 00:32:02,670 --> 00:32:03,840 Cosa sta succedendo qui? 535 00:32:04,050 --> 00:32:07,360 L mi ha chiesto di farlo così di cui potresti essere testimone. 536 00:32:09,240 --> 00:32:11,910 Finirò la cosa con Kira. 537 00:32:12,310 --> 00:32:13,680 Finire le cose? 538 00:32:16,770 --> 00:32:17,750 L... 539 00:32:17,750 --> 00:32:20,050 Quindi è pronto a morire per finire tutto questo. 540 00:32:20,050 --> 00:32:22,150 Smettila! Non dire queste cose. 541 00:32:25,090 --> 00:32:29,460 L e Yagami Luce. Nessuno dei due accetterà la sconfitta. 542 00:32:30,750 --> 00:32:31,890 Perché? 543 00:32:33,190 --> 00:32:36,280 Perché chi perde, muore. 544 00:32:37,750 --> 00:32:39,890 Prima di tornare al ufficio contromisure, 545 00:32:40,850 --> 00:32:45,600 ascolterai la mia deduzione su questo taccuino killer? 546 00:32:47,100 --> 00:32:48,510 Quale deduzione? 547 00:32:48,510 --> 00:32:50,450 Vuoi sapere? 548 00:32:50,450 --> 00:32:52,280 Le regole sono tutte scritte lì dentro, vero? 549 00:32:52,280 --> 00:32:58,130 Riguarda i modi di usare questa Morte Tieni presente che non sono scritti qui. 550 00:32:59,590 --> 00:33:05,340 Pensi che questo quaderno possa uccidere? persone anche se strappi le pagine? 551 00:33:11,700 --> 00:33:15,090 Quindi sospettava di me. Ecco perché mi ha portato qui. 552 00:33:17,400 --> 00:33:19,320 Probabilmente sta registrando anche noi. 553 00:33:21,510 --> 00:33:23,570 Non pensi che sia interessante? 554 00:33:24,010 --> 00:33:25,370 Ehi, Ryuga... 555 00:33:25,370 --> 00:33:28,750 Se puoi uccidere le persone scrivendo i loro nomi su pagine strappate... 556 00:33:28,750 --> 00:33:30,040 Oh, sì... 557 00:33:31,770 --> 00:33:35,830 Potrei pensare a questo come semplici ritagli di carta. 558 00:33:38,440 --> 00:33:43,180 Potresti persino uccidere qualcuno forzandolo loro di scrivervi il proprio nome. 559 00:33:44,990 --> 00:33:46,000 E non è tutto. 560 00:33:47,280 --> 00:33:49,510 Puoi usarlo per procurarti un alibi. 561 00:33:50,680 --> 00:33:51,540 Alibi? 562 00:33:51,540 --> 00:33:52,280 SÌ. 563 00:33:53,410 --> 00:33:56,460 Per esempio, se Kira lo fosse sotto sorveglianza, 564 00:33:57,900 --> 00:34:02,620 non sarebbe impossibile uccidere persone senza che nessuno se ne accorga. 565 00:34:04,900 --> 00:34:07,290 Sembra abbastanza semplice quando lo dici, ma... 566 00:34:07,290 --> 00:34:08,740 Se puoi farlo, 567 00:34:10,150 --> 00:34:15,300 se funzionassi nel modo giusto, potresti anche uccidere qualcuno sempre e ovunque. 568 00:34:15,300 --> 00:34:20,000 Ad esempio, anche con tutti ti guardano... 569 00:34:20,000 --> 00:34:21,120 Higuchi Kyosuke 570 00:34:26,470 --> 00:34:28,840 Le possibilità del taccuino killer... 571 00:34:30,150 --> 00:34:34,490 Se usi la mente... diventa infinito. 572 00:34:34,490 --> 00:34:36,050 È questa la tua deduzione? 573 00:34:36,050 --> 00:34:41,460 Inoltre, la capacità di imparare quella di qualcuno nome semplicemente guardando i loro volti, 574 00:34:42,360 --> 00:34:45,040 come il secondo Kira, deve arrivare con un prezzo piuttosto alto. 575 00:34:47,130 --> 00:34:50,010 Forse è proprio per questo che prima Kira non ha fatto lo scambio, 576 00:34:50,010 --> 00:34:52,970 perché aveva paura del rischio. 577 00:34:53,660 --> 00:34:58,490 Higuchi ha acquisito solo il capacità dopo essere stato messo alle strette. 578 00:34:58,900 --> 00:35:00,370 Shinigami... 579 00:35:01,490 --> 00:35:02,180 Facciamo uno scambio. 580 00:35:02,180 --> 00:35:03,280 Shiroba Korehito 581 00:35:04,510 --> 00:35:06,140 Ho trascorso un po' di tempo qui 582 00:35:07,360 --> 00:35:12,550 mettendomi nei panni di Kira, pensando a come utilizzare questo notebook. 583 00:35:12,550 --> 00:35:20,120 E quando l'ho fatto, curiosamente, un certo mi è venuto in mente il volto di quella persona. 584 00:35:21,710 --> 00:35:24,920 Anche se ho pregato molte volte che non sia quella persona, 585 00:35:25,800 --> 00:35:28,520 più capivo come il taccuino potrebbe essere usato, 586 00:35:28,940 --> 00:35:31,510 alla fine, sono comunque arrivato a quella persona. 587 00:35:32,870 --> 00:35:33,700 Chi è? 588 00:35:33,700 --> 00:35:38,980 Ma non ho modo di dimostrarlo. 589 00:35:41,100 --> 00:35:43,790 "Se la persona che utilizza il file Note non riesce a scrivere i nomi consecutivamente 590 00:35:43,790 --> 00:35:47,520 di persone da uccidere entro 13 giorni l'uno dall'altro, l'utilizzatore morirà." 591 00:35:48,280 --> 00:35:49,290 Questo è... 592 00:35:51,040 --> 00:35:53,460 Questa regola da sola è un problema. 593 00:35:55,380 --> 00:35:59,300 Quindi Kira è qualcuno vicino a te, Ryuga? 594 00:35:59,300 --> 00:36:00,810 Questo è quello che devo supporre. 595 00:36:03,430 --> 00:36:04,820 Non intende Light-kun, vero? 596 00:36:04,820 --> 00:36:06,840 Non può essere! Cosa sta dicendo L? 597 00:36:10,610 --> 00:36:12,420 Ehi, Light-kun... 598 00:36:12,420 --> 00:36:16,210 Allora troviamo Kira che usa a metodo diverso. Insieme. 599 00:36:17,600 --> 00:36:19,700 Abbiamo catturato Higuchi insieme, vero? 600 00:36:20,420 --> 00:36:22,650 Se uniamo le nostre teste, So che possiamo prenderlo. 601 00:36:24,320 --> 00:36:25,260 Light-kun. 602 00:36:25,570 --> 00:36:27,820 Dai. Dammi il quaderno. 603 00:36:34,340 --> 00:36:37,800 Se provi a prendere le prove e scappa, anche tu sarai preso. 604 00:36:52,620 --> 00:36:57,410 Yagami-san, volevo farlo parlarti fino alla fine, 605 00:36:58,190 --> 00:36:59,760 ma lasciamo le cose a questo. 606 00:37:00,020 --> 00:37:02,180 C-cosa intende con questo? 607 00:37:03,030 --> 00:37:05,790 Ciò che arriva ora non ha alcuna connessione all'indagine. 608 00:37:06,740 --> 00:37:10,490 Per favore, considera queste come azioni che ho preso in base al mio giudizio personale. 609 00:37:11,490 --> 00:37:12,570 Cosa ha intenzione di fare? 610 00:37:17,530 --> 00:37:19,010 Watari-san, dove sono? 611 00:37:20,940 --> 00:37:22,610 Sono in gioco le loro vite. 612 00:37:23,610 --> 00:37:24,790 Per favore rispondimi. 613 00:37:25,620 --> 00:37:30,310 Ora... quale dei due tornerà vivo? 614 00:37:31,290 --> 00:37:34,800 L... o Kira?! 615 00:37:37,490 --> 00:37:39,090 Cosa hai intenzione di fare? 616 00:37:40,700 --> 00:37:42,900 Non pensavo che sarebbe stato così. 617 00:37:44,890 --> 00:37:47,540 Non mi importava chi era l'autore del reato. 618 00:37:47,540 --> 00:37:52,380 Al contrario, lo pensavo risolvere un crimine senza alcun indizio 619 00:37:53,150 --> 00:37:54,610 sarebbe la più grande emozione possibile. 620 00:38:00,730 --> 00:38:06,510 Poi ti ho incontrato, e per la prima volta tempo, mi sono interessato a una persona. 621 00:38:12,300 --> 00:38:14,870 Perché hai iniziato a usare questa cosa? 622 00:38:18,230 --> 00:38:20,100 Hai perso il fascino? 623 00:38:22,230 --> 00:38:23,830 La prima volta che hai ucciso qualcuno, 624 00:38:23,830 --> 00:38:26,970 non era del tutto comprensibile cosa ha fatto il taccuino, vero? 625 00:38:31,140 --> 00:38:33,640 Poi ti sei spaventato e ci hai provato buttarlo via, vero? 626 00:38:37,850 --> 00:38:41,610 Ma sei stato costretto in una situazione dove non avevi altra scelta che usarlo. 627 00:38:46,980 --> 00:38:51,600 Questo è stato l'incidente in cui Yagami Soichiro è stato preso in ostaggio, vero? 628 00:38:58,600 --> 00:38:59,440 Hai sbagliato. 629 00:38:59,440 --> 00:39:01,300 Quindi Yagami Light divenne Kira. 630 00:39:01,300 --> 00:39:02,260 No... 631 00:39:02,260 --> 00:39:05,770 Le voci di chi disprezzava il crimine ha trasformato Yagami Light in Kira. 632 00:39:08,600 --> 00:39:10,150 Ma è solo una scusa, no? 633 00:39:12,820 --> 00:39:14,770 Voglio fermarti. 634 00:39:15,340 --> 00:39:17,090 Perché siamo amici, sai? 635 00:39:19,110 --> 00:39:20,920 Quindi ammetti di aver perso. 636 00:39:22,340 --> 00:39:23,590 Che tu sei Kira. 637 00:39:33,370 --> 00:39:33,940 Non sono io. 638 00:39:34,150 --> 00:39:35,810 Non ci sono più telecamere su di noi! 639 00:39:35,810 --> 00:39:40,010 Se fossi Kira, lo farei già essere morto, non è vero? 640 00:39:41,720 --> 00:39:43,810 Quella regola scritta sul quaderno... 641 00:39:44,240 --> 00:39:46,080 Questo lo dimostra, no? 642 00:39:47,660 --> 00:39:49,430 Se questo è vero. 643 00:39:57,330 --> 00:39:58,150 EHI. 644 00:39:58,150 --> 00:40:00,760 Sei andato troppo lontano per tornare indietro sotto il tuo potere adesso, è così? 645 00:40:02,150 --> 00:40:02,630 Ti sbagli. 646 00:40:02,630 --> 00:40:04,530 Quindi ti fermerò io stesso. 647 00:40:05,000 --> 00:40:05,670 Fermarmi? 648 00:40:05,670 --> 00:40:07,870 Sì 649 00:40:07,870 --> 00:40:09,220 Se scrivi il mio nome, 650 00:40:09,720 --> 00:40:10,780 morirai anche tu! 651 00:40:10,780 --> 00:40:12,950 Allora incontriamoci nel aldilà in tredici giorni. 652 00:40:12,480 --> 00:40:13,940 Yagami 653 00:40:15,410 --> 00:40:16,230 Smettila. 654 00:40:19,250 --> 00:40:20,380 Yagami Li 655 00:40:21,440 --> 00:40:22,450 Smettila di scrivere! 656 00:40:28,020 --> 00:40:29,090 Lasciami andare! 657 00:40:29,090 --> 00:40:30,560 Allora ammetti di aver perso! 658 00:40:45,400 --> 00:40:47,080 Stai lontano dai miei piedi! 659 00:40:56,180 --> 00:40:57,750 Ascoltami! 660 00:40:59,930 --> 00:41:03,990 La giustizia vince sempre! 661 00:41:23,800 --> 00:41:26,070 Non conosci il mio nome, vero? 662 00:41:26,520 --> 00:41:27,610 Non è possibile. 663 00:41:29,570 --> 00:41:31,560 Non puoi uccidermi. 664 00:41:33,610 --> 00:41:36,560 Ammetterai di aver perso? ed espiare i tuoi crimini... 665 00:41:38,650 --> 00:41:40,930 O scrivere lì dentro il tuo nome e morire? 666 00:41:43,560 --> 00:41:45,300 Qualunque cosa tu scelga, 667 00:41:46,750 --> 00:41:48,410 hai perso. 668 00:41:52,190 --> 00:41:54,870 Arrenditi, Yagami Luce! 669 00:42:24,150 --> 00:42:24,900 Io... 670 00:42:27,090 --> 00:42:28,510 finalmente averlo... 671 00:42:31,640 --> 00:42:32,690 Ryuga. 672 00:42:35,910 --> 00:42:36,680 No... 673 00:42:38,140 --> 00:42:38,820 L... 674 00:42:41,890 --> 00:42:42,930 No. 675 00:42:47,700 --> 00:42:49,390 L. Lawliet. 676 00:42:55,370 --> 00:42:57,070 L. Lawliet. 677 00:43:11,130 --> 00:43:14,490 Ciò che arriva ora non ha alcuna connessione all'indagine. 678 00:43:14,490 --> 00:43:18,420 Per favore, considera queste come azioni che ho preso in base al mio giudizio personale. 679 00:43:20,170 --> 00:43:21,020 Dio... 680 00:43:26,800 --> 00:43:29,270 Non posso permettermi di perdere contro di te. 681 00:43:32,220 --> 00:43:36,440 Sto creando un mondo perfetto, senza crimine. 682 00:43:38,320 --> 00:43:39,710 Per vedere ciò accadere, io... 683 00:43:39,710 --> 00:43:40,930 Luce-kun... 684 00:43:46,070 --> 00:43:47,110 Io... 685 00:43:50,050 --> 00:43:52,540 Ho deciso che non c'è niente che non farò! 686 00:44:21,400 --> 00:44:22,070 L... 687 00:44:25,260 --> 00:44:26,320 Se avessi potuto... 688 00:44:32,010 --> 00:44:34,070 Avrei voluto mostrartelo anch'io... 689 00:44:36,800 --> 00:44:38,450 Il mondo che Kira creerebbe... 690 00:44:41,170 --> 00:44:42,260 Se avessi potuto... 691 00:44:45,410 --> 00:44:46,490 avrei voluto... 692 00:44:47,760 --> 00:44:50,310 Avrei voluto essere tuo amico per sempre. 693 00:44:54,040 --> 00:44:54,720 Ma... 694 00:45:00,510 --> 00:45:02,140 Così doveva essere. 695 00:45:11,010 --> 00:45:12,040 Arrivederci. 696 00:45:15,580 --> 00:45:16,740 L. Lawliet. 697 00:45:34,370 --> 00:45:35,440 E' vivo? 698 00:45:39,770 --> 00:45:40,530 Come? 699 00:45:43,310 --> 00:45:45,000 Come fa ad essere ancora vivo? 700 00:45:49,110 --> 00:45:51,370 Si alza il sipario su un nuovo mondo. 701 00:45:55,070 --> 00:45:59,510 Creare un mondo senza criminali, dove solo le persone di buon cuore possono vivere. 702 00:45:59,510 --> 00:46:03,880 E sarò il dio di questo nuovo mondo.